Dacă administrezi un magazin online în România și comercializezi produse importate, traducerea informațiilor în limba română nu este doar o modalitate de a face site-ul mai accesibil clienților. În numeroase situații, informarea consumatorului în limba română reprezintă o obligație legală.
Descrierile și caracteristicile produselor, instrucțiunile de utilizare, avertismentele de siguranță, documentele care însoțesc produsele și informațiile contractuale sunt doar câteva dintre elementele care trebuie analizate atunci când un produs sau un magazin online este adaptat pentru piața din România.
Iar simpla existență a unui text în limba română nu rezolvă întotdeauna problema. Informațiile destinate consumatorului trebuie să respecte cerințele legale aplicabile privind claritatea, caracterul complet și posibilitatea de a fi înțelese. Tocmai de aceea, în cazul informațiilor juridice, tehnice sau referitoare la siguranța produselor,
calitatea traducerii devine la fel de importantă precum existența acesteia.
Ce spune legislația despre informațiile în limba română? Află toate prevederile legislative și alte detalii
aici.
Sursa foto:
Penini Translations
